OPŠTI USLOVI I ODREDBE (GTC)

§1 Područje primjene
(1) Ovi uslovi prodaje primjenjuju se isključivo na poduzetnike, pravna lica javnog prava ili posebne fondove javnog prava u smislu člana 310. stav 1. njemačkog građanskog zakonika (BGB). Ne priznajemo nikakve suprotstavljene ili odstupajuće uslove kupca, osim ako izričito pismeno ne prihvatimo njihovu važnost.

(2) Ovi uslovi prodaje primjenjivat će se i na sve buduće transakcije s kupcem, ukoliko su u pitanju povezane pravne transakcije (iz predostrožnosti, uslovi prodaje u svakom slučaju trebaju biti priloženi uz potvrdu narudžbe).

§2 Ponuda i zaključenje ugovora
Ako se narudžba smatra ponudom u skladu sa § 145 BGB-a, možemo je prihvatiti u roku od dvije sedmice.

§3 Dostavljeni dokumenti
Zadržavamo vlasništvo i autorska prava na svu dokumentaciju dostavljenu kupcu u vezi s narudžbom, kao što su proračuni, crteži itd. Ova dokumentacija ne smije biti dostupna trećim stranama osim ako kupcu ne damo izričitu pismenu saglasnost. Ako ne prihvatimo ponudu kupca u roku navedenom u Odjeljku 2, ova dokumentacija nam mora biti odmah vraćena.

§4 Cijene i plaćanje
(1) Osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno, naše cijene su ex works, bez ambalaže i plus PDV po važećoj stopi. Troškovi ambalaže će biti fakturisani odvojeno.

(2) Uplata kupovne cijene mora se izvršiti isključivo na račun naveden na poleđini. Odbitak popusta dozvoljen je samo uz zaseban pismeni ugovor. *) Molimo vas da se pridržavate uputa za korisnike na naslovnoj strani i napomena u Dodatku 1!

(3) Osim ako nije drugačije dogovoreno, kupoprodajna cijena plaća se u roku od 10 dana od isporuke (alternative: „… kupoprodajna cijena plaća se u roku od 21 dan od datuma fakture“ ili „… kupoprodajna cijena plaća se do [određeni datum]“). Zatezna kamata će se obračunavati po stopi od 8% iznad odgovarajuće osnovne kamatne stope godišnje (vidjeti Prilog 1). Pravo na traženje veće odštete zbog neizvršenja obaveza ostaje zadržano.

(4) Osim ako nije postignut sporazum o fiksnoj cijeni, razumne prilagodbe cijena zbog promjena u troškovima plaća, materijala i distribucije ostaju rezervirane za isporuke koje se izvrše 3 mjeseca ili kasnije nakon zaključenja ugovora.

§5 Prava zadržavanja
Kupac ima pravo na zadržavanje samo ako se njegov protutužbeni zahtjev zasniva na istom ugovornom odnosu.

§6 Vrijeme isporuke
(1) Početak roka isporuke koji smo mi odredili zavisi od pravovremenog i pravilnog ispunjenja obaveza kupca. Zadržavamo pravo na prigovor zbog neispunjenja ugovora.

(2) Ako kupac ne izvrši prijem ili krivnjom prekrši druge obaveze saradnje, imamo pravo zahtijevati naknadu nastale štete, uključujući sve dodatne troškove. Daljnji zahtjevi ostaju zadržani. Pod uslovom da su ispunjeni gore navedeni uslovi, rizik od slučajne propasti ili slučajnog pogoršanja robe prelazi na kupca u trenutku kada kupac ne izvrši prijem ili plaćanje.

(3) U slučaju kašnjenja u isporuci koje nije uzrokovano s naše strane namjerno ili grubom nepažnjom, bit ćemo odgovorni za svaku navršenu sedmicu kašnjenja u obliku paušalne naknade za kašnjenje u iznosu od 3% vrijednosti isporuke, ali ne više od 15% vrijednosti isporuke.

(4) Ostali zakonski zahtjevi i prava kupca zbog kašnjenja u isporuci ostaju nepromijenjeni.

§7 Prijenos rizika prilikom otpreme
Ako se roba otprema kupcu na njegov zahtjev, rizik od slučajne propasti ili slučajnog oštećenja robe prelazi na kupca prilikom otpreme, a najkasnije prilikom napuštanja tvornice/skladišta. Ovo važi bez obzira na to da li se roba otprema s mjesta izvršenja ili ko snosi troškove prijevoza.

§8 Zadržavanje vlasništva
(1) Zadržavamo pravo vlasništva nad isporučenom robom do potpune isplate svih potraživanja koja proizlaze iz ugovora o isporuci. Ovo se odnosi i na sve buduće isporuke, čak i ako se ne pozivamo uvijek izričito na ovo pravo. Imamo pravo uzeti robu nazad ako kupac prekrši ugovor.

(2) Kupac je dužan pažljivo postupati s kupljenim artiklom sve dok vlasništvo nije preneseno na njega. Posebno je dužan osigurati ga o svom trošku od krađe, požara i štete od vode na njegovu punu zamjensku vrijednost (Napomena: dozvoljeno samo za prodaju robe visoke vrijednosti). Ako je potrebno održavanje ili inspekcija, kupac ih mora odmah izvršiti o svom trošku. Sve dok vlasništvo nije preneseno, kupac nas mora odmah pismeno obavijestiti ako je isporučeni artikl zaplijenjen ili je predmet bilo kakve druge intervencije treće strane. Ako treća strana nije u mogućnosti da nam nadoknadi pravne i vansudske troškove postupka u skladu s članom 771. njemačkog Zakona o građanskom postupku (ZPO), kupac je odgovoran za nastali gubitak.

(3) Kupac ima pravo preprodati robu koja je predmet zadržavanja vlasništva u redovnom poslovanju. Kupac nam ovim unaprijed ustupa sva potraživanja prema svojim kupcima koja proizlaze iz preprodaje robe koja je predmet zadržavanja vlasništva, do iznosa konačnog iznosa fakture dogovorenog s nama (uključujući PDV). Ovo ustupanje važi bez obzira na to da li se roba preprodaje prije ili nakon obrade. Kupac ostaje ovlašten naplatiti potraživanja čak i nakon ustupanja. Naše pravo da sami naplatimo potraživanja ostaje nepromijenjeno. Međutim, nećemo naplaćivati potraživanja sve dok kupac ispunjava svoje obaveze plaćanja iz primljenog prihoda, nije u zakašnjenju s plaćanjem, a posebno nije podnesen zahtjev za pokretanje postupka insolventnosti ili su plaćanja obustavljena. [Napomena: Ova klauzula se izostavlja ako se ne želi produženo zadržavanje vlasništva.]

(4) Svaka prerada ili transformacija kupljene robe od strane kupca uvijek će se provoditi u naše ime i za naš račun. U tom slučaju, uvjetno vlasništvo kupca nad kupljenom robom nastavlja se i na prerađenoj stvari. Ako se kupljena roba prerađuje s drugim stvarima koje nam ne pripadaju, stičemo suvlasništvo nad novom stvari srazmjerno objektivnoj vrijednosti naše kupljene robe u odnosu na ostale prerađene stvari u trenutku prerade. Isto važi i u slučaju miješanja. Ako se miješanje dogodi na način da se stvar kupca smatra glavnom stvari, smatra se da je dogovoreno da kupac prenese srazmjerno suvlasništvo na nas i da rezultirajuće isključivo ili suvlasništvo drži u povjereništvu za nas. Radi osiguranja naših potraživanja prema kupcu, kupac nam također ustupa sve potraživanja koja mogu nastati prema trećoj strani iz uključivanja robe koja je predmet zadržavanja vlasništva u nekretninu; ovim prihvatamo ovo ustupanje.

(5) Obavezujemo se da ćemo na zahtjev Kupca osloboditi sredstva obezbjeđenja na koja imamo pravo, ukoliko njihova vrijednost premašuje potraživanja koja se osiguravaju za više od 20%.

§9 Garancija i obavještenje o nedostacima, kao i pravo na regres/regres proizvođača
(1) Prava kupca na garanciju su uslovljena time da je kupac uredno ispunio svoje obaveze pregleda i obavještavanja o nedostacima u skladu sa članom 377. njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB).

(2) Zahtjevi za naknadu štete ističu 12 mjeseci nakon isporuke robe koju smo mi isporučili našem kupcu. Za zahtjeve za naknadu štete u slučajevima namjere i grube nepažnje, kao i za povrede života, tijela ili zdravlja nastale usljed namjernog ili nemarnog kršenja dužnosti od strane korisnika, primjenjuje se zakonski rok zastare. (Napomena: U slučaju prodaje korištene robe, garantni rok se može u potpunosti isključiti, s izuzetkom zahtjeva za naknadu štete navedenih u rečenici 2). U slučajevima kada zakon obavezno propisuje duže rokove u skladu sa članom 438 stav 1 broj 2 Njemačkog građanskog zakonika (BGB) (zgrade i predmeti za zgrade), članom 479 stav 1 Njemačkog građanskog zakonika (pravo na regres) i članom 634a stav 1 Njemačkog građanskog zakonika (nedostaci u gradnji), primjenjuju se ovi rokovi. Naš pristanak mora se dobiti prije svakog povrata robe.

(3) Ukoliko isporučena roba, uprkos svoj dužnoj pažnji, pokaže nedostatak koji je već bio prisutan u trenutku prelaska rizika, mi ćemo, uz pravovremenu obavijest o nedostatku, po vlastitom nahođenju, ili popraviti robu ili isporučiti zamjensku robu. Uvijek nam se mora dati mogućnost da nedostatak otklonimo u razumnom roku. Pravo na regres ostaje nepromijenjeno prethodnom odredbom.

(4) Ako naknadno izvršenje ne uspije, kupac može – bez obzira na bilo kakve zahtjeve za naknadu štete – odustati od ugovora ili smanjiti naknadu.

(5) Zahtjevi za nedostatke ne postoje u slučaju samo manjih odstupanja od dogovorenog kvaliteta, samo manjeg oštećenja upotrebljivosti, prirodnog habanja ili oštećenja koja nastanu nakon prenosa rizika kao posljedica pogrešnog ili nemarnog rukovanja, prekomjernog naprezanja, neodgovarajućih radnih materijala, neispravnih građevinskih radova, neodgovarajućeg građevinskog tla ili zbog posebnih vanjskih utjecaja koji nisu predviđeni ugovorom. Ako kupac ili treće strane izvrše nestručne popravke ili modifikacije, ne postoje zahtjevi za nedostatke za te i njihove posljedice.

(6) Potraživanja Kupca za troškove nastale u svrhu naknadnog izvršenja, posebno troškove prijevoza, putovanja, rada i materijala, isključena su u mjeri u kojoj se troškovi povećavaju zbog toga što je roba koju smo isporučili naknadno premještena na lokaciju koja nije sjedište Kupca, osim ako premještanje odgovara njenoj predviđenoj upotrebi.

(7) Kupčevi zahtjevi za naknadu štete od nas postoje samo u mjeri u kojoj kupac nije sklopio nikakve ugovore sa svojim kupcima koji prevazilaze zakonski obavezne garancijske zahtjeve. Nadalje, stav 6 se shodno primjenjuje na obim kupčevog zahtjeva za naknadu štete od dobavljača.

§10 Razno
(1) Ovaj ugovor i svi pravni odnosi između stranaka podliježu zakonima Savezne Republike Njemačke, isključujući Konvenciju Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG).

(2) Mjesto izvršenja i isključivo mjesto rješavanja svih sporova koji proizlaze iz ovog ugovora je naše registrovano sjedište, osim ako nije drugačije navedeno u potvrdi narudžbe. (Napomena: Korištenje ove klauzule je nedopustivo ako je barem jedna od stranaka društvo koje nije registrovano u trgovačkom registru.)

(3) Svi sporazumi postignuti između stranaka u svrhu izvršenja ovog ugovora navedeni su u pisanoj formi u ovom ugovoru.