OPĆI UVJETI POSLOVANJA (GTC)
§1 Područje primjene
(1) Ovi uvjeti prodaje primjenjuju se isključivo na poduzetnike, pravne osobe javnog prava ili posebne fondove javnog prava u smislu članka 310. stavka 1. njemačkog Građanskog zakonika (BGB). Ne priznajemo nikakve suprotstavljene ili odstupajuće uvjete kupca, osim ako izričito pismeno ne pristanemo na njihovu valjanost.
(2) Ovi uvjeti prodaje primjenjuju se i na sve buduće transakcije s kupcem, ukoliko se radi o povezanim pravnim transakcijama (iz predostrožnosti, uvjeti prodaje u svakom slučaju trebaju biti priloženi potvrdi narudžbe).
§2 Ponuda i sklapanje ugovora
Ako se narudžba smatra ponudom u skladu s § 145 BGB-a, možemo je prihvatiti u roku od dva tjedna.
§3 Dostavljeni dokumenti
Zadržavamo vlasništvo i autorska prava na sve dokumente dostavljene kupcu u vezi s narudžbom, kao što su izračuni, crteži itd. Ovi dokumenti ne smiju biti dostupni trećim stranama osim ako kupcu ne damo izričitu pisanu suglasnost. Ako ne prihvatimo ponudu kupca u roku navedenom u Odjeljku 2, ti dokumenti moraju nam se odmah vratiti.
§4 Cijene i plaćanje
(1) Osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno, naše cijene su ex works, bez ambalaže i plus PDV po primjenjivoj stopi. Troškovi ambalaže fakturirat će se zasebno.
(2) Plaćanje kupoprodajne cijene mora se izvršiti isključivo na račun naveden na poleđini. Odbitak popusta dopušten je samo uz zaseban pisani ugovor. *) Molimo pogledajte upute za korištenje na naslovnici i napomene u Dodatku 1!
(3) Osim ako nije drugačije dogovoreno, kupoprodajna cijena plaća se u roku od 10 dana od isporuke (alternative: „… kupoprodajna cijena plaća se u roku od 21 dan od datuma računa“ ili „… kupoprodajna cijena plaća se do [određeni datum]“). Zatezna kamata obračunava se po stopi od 8% iznad odgovarajuće osnovne kamatne stope godišnje (vidi Prilog 1). Pridržano je pravo na traženje veće odštete zbog neizvršenja obveze.
(4) Osim ako nije postignut dogovor o fiksnoj cijeni, razumne prilagodbe cijena zbog promjena u troškovima plaća, materijala i distribucije ostaju rezervirane za isporuke koje se izvrše 3 mjeseca ili kasnije nakon sklapanja ugovora.
§5 Prava zadržavanja
Kupac ima pravo na zadržavanje samo ako se njegov protutužbeni zahtjev temelji na istom ugovornom odnosu.
§6 Vrijeme isporuke
(1) Početak roka isporuke koji smo odredili uvjetovan je pravovremenim i pravilnim ispunjenjem obveza kupca. Pridržavamo pravo na obranu zbog neispunjenja ugovora.
(2) Ako kupac ne izvrši prihvat ili krivnjom prekrši druge obveze suradnje, imamo pravo zahtijevati naknadu nastale štete, uključujući sve dodatne troškove. Daljnji zahtjevi ostaju pridržani. Pod uvjetom da su ispunjeni gore navedeni uvjeti, rizik od slučajne propasti ili slučajnog pogoršanja robe prelazi na kupca u trenutku kada kupac ne izvrši prihvat ili plaćanje.
(3) U slučaju kašnjenja u isporuci koje nije uzrokovano s naše strane namjerno ili grubom nepažnjom, bit ćemo odgovorni za svaki navršeni tjedan kašnjenja u obliku paušalne naknade za kašnjenje u iznosu od 3% vrijednosti isporuke, ali ne više od 15% vrijednosti isporuke.
(4) Ostali zakonski zahtjevi i prava kupca zbog kašnjenja u isporuci ostaju nepromijenjeni.
§7 Prijenos rizika prilikom otpreme
Ako se roba otprema kupcu na njegov zahtjev, rizik slučajne propasti ili slučajnog oštećenja robe prelazi na kupca u trenutku otpreme, a najkasnije u trenutku napuštanja tvornice/skladišta. To vrijedi bez obzira na to je li roba otpremljena s mjesta izvršenja ili tko snosi troškove prijevoza.
§8 Pridržak vlasništva
(1) Zadržavamo pravo vlasništva nad isporučenom robom do potpune isplate svih potraživanja koja proizlaze iz ugovora o isporuci. To se odnosi i na sve buduće isporuke, čak i ako se ne pozivamo uvijek izričito na ovo pravo. Ovlašteni smo uzeti robu natrag ako kupac prekrši ugovor.
(2) Kupac je dužan pažljivo postupati s kupljenim predmetom sve dok vlasništvo nije preneseno na njega. Posebno je dužan osigurati ga o vlastitom trošku od krađe, požara i štete od vode na njegovu punu zamjensku vrijednost (Napomena: dopušteno samo za prodaju robe visoke vrijednosti). Ako je potrebno održavanje ili inspekcijski radovi, kupac ih mora odmah obaviti o vlastitom trošku. Sve dok vlasništvo nije preneseno, kupac nas mora odmah pismeno obavijestiti ako je isporučeni predmet zaplijenjen ili je predmet bilo kakve druge intervencije treće strane. Ako nam treća strana nije u mogućnosti nadoknaditi pravne i izvansudske troškove postupka prema članku 771. njemačkog Zakona o građanskom postupku (ZPO), kupac je odgovoran za nastali gubitak.
(3) Kupac ima pravo preprodati robu s pridržajem vlasništva u redovnom poslovanju. Kupac nam ovime unaprijed ustupa sve tražbine prema svojim kupcima koje proizlaze iz preprodaje robe s pridržajem vlasništva, do iznosa konačnog iznosa računa dogovorenog s nama (uključujući PDV). Ova ustupa vrijedi bez obzira na to je li roba preprodana prije ili nakon obrade. Kupac ostaje ovlašten naplatiti potraživanja i nakon ustupa. Naše pravo da sami naplatimo potraživanja ostaje nepromijenjeno. Međutim, nećemo naplatiti potraživanja sve dok kupac ispunjava svoje obveze plaćanja iz primljenog prihoda, nije u zakašnjenju s plaćanjem, a posebno nije podnesen zahtjev za pokretanje postupka insolventnosti ili su plaćanja obustavljena. [Napomena: Ova klauzula se izostavlja ako se ne želi produženi pridržaj vlasništva.]
(4) Svaka prerada ili transformacija kupljene robe od strane kupca uvijek se provodi u naše ime i za naš račun. U tom slučaju, uvjetno vlasništvo kupca nad kupljenom robom nastavlja se na prerađenoj stvari. Ako se kupljena roba prerađuje s drugim stvarima koje nam ne pripadaju, stječemo suvlasništvo nad novom stvari razmjerno objektivnoj vrijednosti naše kupljene robe u odnosu na ostale prerađene stvari u trenutku prerade. Isto vrijedi i u slučaju miješanja. Ako se miješanje dogodi na način da se stvar kupca smatra glavnom stvari, smatra se da je dogovoreno da kupac prenosi razmjerno suvlasništvo na nas i da za nas zadrži rezultirajuće isključivo ili suvlasništvo u povjerenju. Radi osiguranja naših potraživanja prema kupcu, kupac nam također ustupa sve potraživanja koja mogu nastati prema trećoj strani iz uključivanja robe koja je predmet pridržka vlasništva u nekretninu; ovime prihvaćamo ovo ustupanje.
(5) Obvezujemo se osloboditi jamstva na koja imamo pravo na zahtjev Kupca, ukoliko njihova vrijednost premašuje potraživanja koja se osiguravaju za više od 20%.
§9 Jamstvo i obavještavanje o nedostacima, kao i pravo na odštetu/odštetu proizvođača
(1) Jamstvena prava kupca uvjetovana su time da je kupac uredno ispunio svoje obveze pregleda i obavještavanja o nedostacima u skladu s člankom 377. njemačkog trgovačkog zakonika (HGB).
(2) Zahtjevi za naknadu štete zastarevaju 12 mjeseci nakon isporuke robe koju smo mi isporučili našem kupcu. Za zahtjeve za naknadu štete u slučajevima namjere i grube nepažnje, kao i za ozljede života, tijela ili zdravlja nastale namjernim ili nemarnim kršenjem dužnosti od strane korisnika, primjenjuje se zakonski rok zastare. (Napomena: U slučaju prodaje rabljene robe, jamstveni rok može se u potpunosti isključiti, osim zahtjeva za naknadu štete navedenih u rečenici 2). Tamo gdje zakon obvezno propisuje dulje rokove prema članku 438. stavku 1. br. 2. njemačkog građanskog zakonika (BGB) (zgrade i predmeti za zgrade), članku 479. stavku 1. njemačkog građanskog zakonika (pravo na regres) i članku 634a. stavku 1. njemačkog građanskog zakonika (nedostaci u gradnji), primjenjuju se ti rokovi. Naš pristanak mora se dobiti prije svakog povrata robe.
(3) Ako isporučena roba, unatoč svoj dužnoj pažnji, pokazuje nedostatak koji je već bio prisutan u trenutku prijelaza rizika, mi ćemo, uz pravovremenu obavijest o nedostatku, prema vlastitom nahođenju, popraviti robu ili isporučiti zamjensku robu. Uvijek nam se mora dati mogućnost da nedostatak otklonimo u razumnom roku. Pravo na regres ostaje nepromijenjeno prethodnom odredbom.
(4) Ako naknadna ispunjenja ne uspiju, kupac može – bez utjecaja na bilo kakve zahtjeve za naknadu štete – odustati od ugovora ili smanjiti naknadu.
(5) Zahtjevi za nedostatke ne postoje u slučaju samo manjih odstupanja od dogovorene kvalitete, samo manjeg oštećenja uporabljivosti, prirodnog habanja ili oštećenja koja nastanu nakon prijenosa rizika kao posljedica pogrešnog ili nemarnog rukovanja, prekomjernog naprezanja, neprikladnih radnih materijala, neispravnih građevinskih radova, neprikladnog građevinskog tla ili zbog posebnih vanjskih utjecaja koji nisu navedeni u ugovoru. Ako kupac ili treće strane izvrše neispravne popravke ili preinake, ne postoje zahtjevi za nedostatke za te i njihove posljedice.
(6) Zahtjevi Kupca za troškove nastale u svrhu naknadne isporuke, posebno troškove prijevoza, putovanja, rada i materijala, isključeni su u mjeri u kojoj se troškovi povećavaju zbog toga što je roba koju smo isporučili naknadno premještena na lokaciju koja nije sjedište Kupca, osim ako premještanje odgovara njezinoj namjeni.
(7) Kupčevi zahtjevi za naknadu štete prema nama postoje samo u mjeri u kojoj kupac nije sklopio nikakve ugovore sa svojim kupcima koji nadilaze zakonski obvezne jamstvene zahtjeve. Nadalje, stavak 6. primjenjuje se na opseg kupčevog zahtjeva za naknadu štete prema dobavljaču.
§10 Razno
(1) Ovaj ugovor i svi pravni odnosi između stranaka podliježu zakonima Savezne Republike Njemačke, isključujući Konvenciju Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG).
(2) Mjesto izvršenja i isključivo mjesto rješavanja svih sporova koji proizlaze iz ovog ugovora je naše registrirano sjedište, osim ako nije drugačije navedeno u potvrdi narudžbe. (Napomena: Korištenje ove klauzule nije dopušteno ako je barem jedna od stranaka društvo koje nije registrirano u trgovačkom registru.)
(3) Svi dogovori sklopljeni između stranaka u svrhu izvršenja ovog ugovora navedeni su u pisanom obliku u ovom ugovoru.
